Curtain of the Ka'ba: Difference between revisions

Line 35:

The verses inscribed on the Burqa' are as follows (from top to bottom on the curtain):

~~1. "~~{{ia|قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا}}" (We have seen thee turning thy face about in the heaven now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thou) (2:144).

* {{inline verse|قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا}} (We have seen thee turning thy face about in the heaven now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thou) (2:144).

2. {{ia|بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ* رَبِّ اَدْخِلْنی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ اَخْرِجْنی‏ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لی مِنْ لَدُنْکَ سُلْطاناً نَصیراً}}

*{{inline verse|بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ* رَبِّ اَدْخِلْنی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ اَخْرِجْنی‏ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لی مِنْ لَدُنْکَ سُلْطاناً نَصیراً}} (And say: My Lord, lead me in with a just in going, and lead me out with a just outgoing; grant me authority from Thee, to help me.) (17:80)

And say: My Lord, lead me in with a just in going, and lead me out with a just outgoing; grant me authority from Thee, to help me.~~<ref>sura Al-Isra,~~ 17:80~~.</ref>~~

Additionally, other verses, chapters, and phrases are written on the curtain and belt.<ref>Bāsalāma, ''Tārīkh al-kaʿba al-muʿaẓẓama'', p. 311-352; ''Mawsū ʿa al-ʿarabīyya al-ʿālimīyya'', vol. 19, p. 319; Qāʾidān, ''Tārīkh wa āthār-i Islāmī-yi Makka wa Madīna'', p. 89.</ref>

@@ Line 35: / Line 35: @@
 The verses inscribed on the Burqa' are as follows (from top to bottom on the curtain):
-. "{{ia|قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا}}" (We have seen thee turning thy face about in the heaven now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thou) (2:144).
+* {{inline verse|قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا}} (We have seen thee turning thy face about in the heaven now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thou) (2:144).
-. {{ia|بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ* رَبِّ اَدْخِلْنی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ اَخْرِجْنی‏ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لی مِنْ لَدُنْکَ سُلْطاناً نَصیراً}}
+*{{inline verse|بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ* رَبِّ اَدْخِلْنی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ اَخْرِجْنی‏ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لی مِنْ لَدُنْکَ سُلْطاناً نَصیراً}} (And say: My Lord, lead me in with a just in going, and lead me out with a just outgoing; grant me authority from Thee, to help me.) (17:80)
-And say: My Lord, lead me in with a just in going, and lead me out with a just outgoing; grant me authority from Thee, to help me.<ref>sura Al-Isra, 17:80.</ref>
 Additionally, other verses, chapters, and phrases are written on the curtain and belt.<ref>Bāsalāma, ''Tārīkh al-kaʿba al-muʿaẓẓama'', p. 311-352; ''Mawsū ʿa  al-ʿarabīyya al-ʿālimīyya'', vol. 19, p. 319; Qāʾidān, ''Tārīkh wa āthār-i Islāmī-yi Makka wa Madīna'', p. 89.</ref>